памяти Джен Псаки
Jun. 5th, 2014 12:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
violetr777Originally posted by ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
salenta at памяти Джен Псаки
salenta at памяти Джен ПсакиНа посту прессекретаря госдепа США мы пока больше не видим Джен Псаки.
Этот спецпроект окончен? Или просто дама в летний отпуск ушла?
Мне кажется, что даже ее фамилия - спецпроект. Словно рассчитано на разное восприятие: для англоязычных граждан (и других иностранцев) фамилия Псаки звучит фонетически похоже на фамилию пресс-секретаря Президента РФ - Песков; а для русскоязычных - смыслово напоминает отходы жизнедеятельности.
Брифинг (англ. briefing от англ. brief — короткий, недолгий) — краткая пресс-конференция. (Долго ее слушать невозможно))))
Собрание сочинений Дженифер Псаки.
Теперь слушаем ее преемницу... Мари Харф.
Этот спецпроект окончен? Или просто дама в летний отпуск ушла?
Мне кажется, что даже ее фамилия - спецпроект. Словно рассчитано на разное восприятие: для англоязычных граждан (и других иностранцев) фамилия Псаки звучит фонетически похоже на фамилию пресс-секретаря Президента РФ - Песков; а для русскоязычных - смыслово напоминает отходы жизнедеятельности.
Брифинг (англ. briefing от англ. brief — короткий, недолгий) — краткая пресс-конференция. (Долго ее слушать невозможно))))
Собрание сочинений Дженифер Псаки.
Теперь слушаем ее преемницу... Мари Харф.
